Torta de Carne Moída

Torta de Carne Moída – Portugiesischer Ofengenuss

von

Die Torta de carne moída com massa de creme de leite ist ein traditionelles portugiesisches Ofengericht, das besonders in Familienhaushalten beliebt ist. Es kombiniert würziges Hackfleisch mit einer zarten, leicht cremigen Teigschicht, die dank creme de leite (Sahne) besonders weich und aromatisch wird. Dieses Gericht steht sinnbildlich für die portugiesische Hausmannskost – einfach, herzhaft und nahrhaft.

Die Ursprünge der Torta de carne moída reichen bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts zurück, als sich in Portugal und Brasilien Gerichte mit Hackfleisch und Sahne großer Beliebtheit erfreuten. Besonders in ländlichen Regionen wurde die Torta oft als praktisches Gericht zubereitet, das sowohl warm als auch kalt serviert werden konnte. Heute findet man sie auf vielen portugiesischen Tischen – sei es als Hauptgericht zum Mittagessen oder als herzhafter Snack zwischendurch.

Die Besonderheit des Teigs: Creme de Leite als Geheimzutat

Der Teig mit creme de leite unterscheidet sich deutlich von klassischen Kuchenteigen. Durch die Zugabe von Sahne oder portugiesischem creme de leite entsteht eine feine, elastische Struktur, die im Ofen leicht aufgeht und eine goldene Kruste bildet. Diese Teigbasis kann sowohl für herzhafte als auch für süße Varianten verwendet werden – doch bei der Torta de carne moída sorgt sie für eine angenehme Balance zwischen Würze und Milde.

Die Zutaten für die Masse sind einfach, aber von entscheidender Qualität:

Für den Teig:

  • 2 Tassen Mehl
  • 1 Tasse Milch
  • 1 Becher creme de leite (Sahne)
  • 3 Eier
  • ½ Tasse Öl
  • 1 Teelöffel Backpulver
  • Eine Prise Salz

Für die Füllung:

  • 500 g Rinderhackfleisch
  • 1 Zwiebel
  • 2 Knoblauchzehen
  • 1 Tomate
  • 2 Esslöffel Tomatenmark
  • Etwas Olivenöl
  • Salz, Pfeffer, Oregano und Paprika nach Geschmack
  • Frische Petersilie zum Abschmecken

Schritt-für-Schritt-Zubereitung der Torta

Die Zubereitung ist unkompliziert, erfordert aber ein wenig Geduld und Liebe zum Detail.

  1. Füllung vorbereiten:
    In einer Pfanne etwas Olivenöl erhitzen, fein gehackte Zwiebel und Knoblauch anbraten, bis sie leicht goldbraun sind. Anschließend das Hackfleisch hinzufügen und anbraten, bis es gleichmäßig gegart ist. Dann Tomaten, Tomatenmark und Gewürze einrühren und alles etwa 10 Minuten köcheln lassen, bis eine aromatische, leicht sämige Masse entsteht.
  2. Teig anrühren:
    In einer Schüssel Milch, Eier, Öl und creme de leite gut verrühren. Dann Mehl, Backpulver und Salz hinzufügen und zu einem glatten Teig verarbeiten. Der Teig sollte flüssig, aber nicht zu dünn sein – ähnlich einem dickflüssigen Pfannkuchenteig.
  3. Schichten im Ofen:
    Eine gefettete Auflaufform vorbereiten. Etwa zwei Drittel des Teigs hineingießen und gleichmäßig verteilen. Dann die Hackfleischmischung darübergeben und mit dem restlichen Teig bedecken.
  4. Backen:
    Den Ofen auf 180 °C vorheizen und die Torta etwa 35–40 Minuten backen, bis die Oberfläche goldbraun ist. Nach dem Backen einige Minuten ruhen lassen, bevor sie angeschnitten wird.

Dieses Gericht duftet wunderbar nach Gewürzen und Sahne, und beim Anschneiden zeigt sich die cremige Textur im Inneren.

Varianten der Torta – kreativ und regional

In Portugal existieren zahlreiche Varianten der Torta de carne moída, die sich je nach Region unterscheiden. In Küstengebieten wird sie manchmal mit Fisch oder Garnelen statt Fleisch zubereitet, während im Landesinneren gern Schweinehack verwendet wird.

Beliebt sind auch Gemüseversionen, bei denen Spinat, Mais, Erbsen oder geriebene Karotten unter das Hackfleisch gemischt werden. Eine beliebte Variation ist die Torta de frango com creme de leite, bei der Hühnerfleisch und Sahne eine milde, aber herzhafte Kombination bilden.

In manchen Regionen wird die Oberfläche zusätzlich mit geriebenem Queijo Flamengo oder Queijo da Ilha (portugiesischer Inselkäse) bestreut, was eine besonders würzige Kruste ergibt.

Serviervorschläge und passende Beilagen

Die Torta de carne moída com massa de creme de leite lässt sich hervorragend als Hauptgericht servieren. Sie passt ideal zu:

  • frischem grünen Salat mit Olivenöl-Zitronen-Dressing,
  • gebratenem Gemüse wie Zucchini oder Paprika,
  • oder einem einfachen Tomatenreis, wie er in der portugiesischen Küche oft gereicht wird.

Auch als Teil eines Buffets oder Picknicks ist die Torta sehr beliebt, da sie sich gut in Stücke schneiden und kalt genießen lässt.

Nährwerte und Vorteile

Diese Torta liefert eine ausgewogene Kombination aus Eiweiß, Kohlenhydraten und Fett. Durch die Verwendung von creme de leite entsteht eine besonders saftige Konsistenz, die auch nach dem Abkühlen erhalten bleibt.

Wer es etwas leichter möchte, kann den Teig auch mit fettarmer Sahne oder Milch und etwas weniger Öl zubereiten. Alternativ lässt sich die Fleischfüllung teilweise durch gehacktes Gemüse ersetzen.

Torta de Carne Moída in der portugiesischen Alltagsküche

In portugiesischen Haushalten gehört die Torta zu den sogenannten “pratos de forno” – den klassischen Ofengerichten. Sie symbolisiert die Verbindung von Einfachheit und Geschmack, die die portugiesische Küche so besonders macht.

Viele Familien bereiten sie sonntags zu, oft begleitet von einem Glas Vinho Verde oder Rotwein aus dem Alentejo. In Restaurants findet man sie eher selten auf der Speisekarte, da sie ein typisches Hausgericht ist, das von Generation zu Generation weitergegeben wird.

Abschließend zu der Torta de carne moída

Die Torta de carne moída com massa de creme de leite ist ein herrlich cremiges, sättigendes und typisch portugiesisches Gericht, das einfach zuzubereiten ist und immer gelingt. Sie steht für das, was die portugiesische Küche ausmacht: authentischer Geschmack, regionale Zutaten und das Gefühl von Geborgenheit am Esstisch.

Wer Portugal liebt und seine Küche zu Hause erleben möchte, sollte dieses Rezept unbedingt ausprobieren. Es vereint einfache Zutaten zu einem köstlichen Ergebnis – warm serviert direkt aus dem Ofen oder am nächsten Tag kalt zum Mittagessen.

Weiterführende Links:

Probiere dieses traditionelle portugiesische Rezept selbst aus und entdecke den unvergleichlichen Geschmack Portugals! Weitere Rezepte und kulinarische Inspirationen findest du auf costa-portugal.de

Ähnliche Beiträge:

Polvo à Lagareiro Oktopus Spezialität mit OlivenölPolvo à Lagareiro Oktopus Spezialität mit Olivenöl Arroz de Marisco, Kaisergranat, Kulinarische ReisenPortugiesisches Arroz de Marisco mit Kaisergranat Caracóis: Eine portugiesische Delikatesse und ihr RezeptCaracóis: Eine portugiesische Delikatesse und ihr Rezept Bacalhau Rezept, Portugiesische Küche, Geröstete Paprika und Kartoffeln, Stockfisch mit PaprikaBacalhau mit Paprika und Kartoffeln: Tradition aus Portugal CaldeiradaDie Caldeirada: Ein Geschmackserlebnis aus Portugal Pernas de Frango Guisadas, portugiesisches Rezept, geschmorte Hähnchenschenkel, portugiesische Küche, einfaches HähnchengerichtPernas de Frango Guisadas- geschmorte Hähnchenschenkel Pastéis de Bacalhau und Arroz de TomatePortugiesische Küche: Pastéis de Bacalhau & Tomatenreis Bolo de Castanhas – Portugiesischer Kastanienkuchen mit Tradition Der Herbst in Portugal hat einen ganz besonderen Geschmack: den der Kastanie. Wenn die Temperaturen sinken und die Wälder in warmen Farben leuchten, beginnt die Zeit der Castanhas. Überall duftet es nach gerösteten Kastanien, und in vielen Regionen zieht ein weiteres beliebtes Rezept in die Küchen ein – der Bolo de Castanhas, ein saftiger Kastanienkuchen mit unverwechselbarem Aroma. Dieses traditionelle Gebäck ist mehr als nur eine herbstliche Leckerei. Es spiegelt die ländliche Kultur Portugals wider und steht für einfache, aber raffinierte Küche, die mit natürlichen Zutaten arbeitet. Besonders rund um den 11. November, den Tag des Heiligen Martin (São Martinho), gehört der Kastanienkuchen in vielen Haushalten einfach dazu. Die Geschichte der Kastanien in Portugal Bevor Kartoffeln und Mais nach Europa kamen, war die Kastanie über Jahrhunderte hinweg eines der wichtigsten Grundnahrungsmittel auf der Iberischen Halbinsel. In den Bergen Nord- und Mittelportugals war sie sogar das „Brot des armen Mannes“. Aus Kastanienmehl wurden Brot, Brei und Kuchen hergestellt. Viele dieser alten Rezepte sind heute wieder beliebt, weil sie an authentische, natürliche Ernährung erinnern. Der Bolo de Castanhas ist eine moderne Weiterentwicklung dieser rustikalen Küche. Er verbindet das milde, nussige Aroma der Edelkastanie mit den feinen Noten von Zucker, Eiern und Gewürzen – manchmal auch mit einem Schuss Portwein oder Rum. Zutaten für einen traditionellen Bolo de Castanhas Für einen klassischen Kastanienkuchen nach portugiesischer Art braucht man einfache, aber hochwertige Zutaten. Hier ein traditionelles Rezept für eine Springform mit etwa 26 cm Durchmesser: Zutaten: 500 g gekochte oder vorgegarte Kastanien (alternativ Kastanienpüree) 150 g Zucker 100 g Butter (weich) 4 Eier 1 Teelöffel Backpulver 100 g Mehl (wahlweise gemischt mit Kastanienmehl) 1 Prise Salz 1 Teelöffel Zimt etwas Vanille oder geriebene Orangenschale optional: 1 Schuss Portwein oder Brandy Für die Dekoration: Puderzucker, gehackte Walnüsse oder karamellisierte Kastanien. Zubereitung des Bolo de Castanhas Vorbereitung: Den Backofen auf 180 °C vorheizen und die Form mit Butter einfetten. Kastanien vorbereiten: Gekochte Kastanien fein pürieren oder mit einer Gabel zerdrücken, bis eine gleichmäßige Masse entsteht. Teig herstellen: Butter und Zucker cremig rühren, dann nach und nach die Eier unterheben. Trockene Zutaten mischen: Mehl, Backpulver, Zimt und Salz in einer separaten Schüssel vermengen. Kombinieren: Die Kastanienmasse und die trockenen Zutaten abwechselnd unter die Butter-Eier-Mischung rühren. Wer mag, kann jetzt etwas Portwein oder Brandy hinzufügen. Backen: Den Teig in die Form geben und etwa 40–45 Minuten backen, bis der Kuchen goldbraun ist und ein Holzstäbchen sauber herauskommt. Abkühlen und Dekorieren: Nach dem Backen kurz abkühlen lassen, mit Puderzucker bestäuben und nach Belieben mit gehackten Nüssen oder Kastanien verzieren. Das Ergebnis ist ein saftiger, aromatischer Kuchen, der besonders gut zu einem Glas Rotwein oder einer Tasse Kaffee passt. Regionale Varianten des Kastanienkuchens Je nach Region Portugals gibt es verschiedene Varianten des Bolo de Castanhas. Im Norden, vor allem in Trás-os-Montes und im Douro-Gebiet, wird der Kuchen oft mit Kastanienmehl statt Weizenmehl gebacken – das verleiht ihm eine besonders dichte, fast cremige Textur. In der Beira Interior fügt man häufig Honig hinzu, was den Kuchen süßer und aromatischer macht. In der Algarve wird er manchmal mit Mandelmehl und einem Hauch Orangenschale verfeinert, was ihm eine südlich-fruchtige Note gibt. Diese Vielfalt zeigt, wie stark die Kastanie in der portugiesischen Küche verwurzelt ist und wie kreativ die Menschen mit regionalen Zutaten umgehen. Bolo de Castanhas und das Fest des São Martinho Der 11. November ist in Portugal das Fest des Heiligen Martin (Dia de São Martinho). Es ist ein Tag, an dem man sich traditionell mit Freunden und Familie trifft, Kastanien röstet („magusto“) und jungen Wein („vinho novo“) trinkt. In vielen Regionen gehört zum Festmenü auch der Bolo de Castanhas, der perfekt zur Jahreszeit passt. Er ist nahrhaft, aromatisch und steht symbolisch für den Übergang in die kühle Jahreszeit. Der Duft von Kastanien, Zimt und Butter erfüllt an diesem Tag viele portugiesische Küchen – ein Sinnbild für Gastfreundschaft und Genuss. Gesundheitsaspekte der Kastanie Kastanien sind nicht nur lecker, sondern auch gesund. Sie enthalten viele komplexe Kohlenhydrate, Ballaststoffe und wichtige Mineralien wie Kalium und Magnesium. Im Gegensatz zu anderen Nüssen sind Kastanien fettarm und glutenfrei, was sie zu einer idealen Alternative für Menschen mit Glutenunverträglichkeit macht. Auch das enthaltene Vitamin C und die sekundären Pflanzenstoffe wirken antioxidativ und unterstützen das Immunsystem – perfekt also für die Herbst- und Wintermonate. Serviervorschläge und Tipps Der Bolo de Castanhas schmeckt pur hervorragend, kann aber auch auf verschiedene Arten serviert werden: Mit einer Kugel Vanilleeis oder Schlagsahne als Dessert Mit karamellisierter Kastaniencreme oder Honig als Beilage Mit Puderzucker und gerösteten Mandeln für festliche Anlässe Wer es besonders portugiesisch mag, serviert ihn lauwarm mit einem Glas Moscatel de Setúbal oder einem milden Portwein – eine Kombination, die perfekt harmoniert. Fazit: Ein Stück Portugal auf dem Kuchenteller Der Bolo de Castanhas ist mehr als nur ein Kuchen – er ist ein Stück portugiesischer Kultur. Sein Geschmack erinnert an gemütliche Abende, an Lagerfeuer mit gerösteten Kastanien und an die Freude über die kleinen Dinge im Leben. Wer Portugal liebt, sollte diesen traditionellen Kastanienkuchen unbedingt einmal selbst backen – er bringt die Seele des Landes auf den Teller. Keywords: Bolo de Castanhas, portugiesischer Kastanienkuchen, Kastanienrezept Portugal, São Martinho, portugiesische Küche, Herbst in Portugal, traditionelle portugiesische Rezepte Quellen: VisitPortugal – Kulinarische Traditionen Público – Receitas com castanhas Wikipedia – Kastanie in Portugal Weiterführende Links auf costa-portugal.de: St. Martin und Kastanien in Portugal Feijoada – Portugiesischer Bohneneintopf Moelas à Portuguesa Die fünf wichtigsten Zutaten der portugiesischen Küche Entrecosto assado no forno – Ofenrippchen aus Portugal Guimarães – Wiege Portugals Alfama – Das Herz von Lissabon Meta Description: Traditioneller Bolo de Castanhas: portugiesischer Kastanienkuchen mit Geschichte, Rezept und Tipps für den perfekten Herbstgenuss. SEO-Überschrift: Bolo de Castanhas – Portugiesischer Kastanienkuchen Call to Action: Lust bekommen, Portugals Herbstküche zu entdecken? Probiere den Bolo de Castanhas selbst aus und teile dein Ergebnis mit uns auf costa-portugal.de – wo Portugal schmeckt und lebt!Bolo de Castanhas – Portugiesischer Kastanienkuchen
DSGVO Cookie Consent mit Real Cookie Banner