Wer die Livraria Bertrand betritt, betritt gleichzeitig ein Stück europäischer Geistesgeschichte – durchzogen von Literatur, Erdbeben, politischen Umbrüchen und kulturellem Wandel.

Die Anfänge der Livraria Bertrand

Gegründet wurde die Buchhandlung im Jahr 1732 von dem französischen Buchhändler Pedro Faure. Zu dieser Zeit war Portugal eine absolute Monarchie, und Lissabon eine aufstrebende Handelsmetropole. Faure eröffnete seine Buchhandlung in der Rua Direita do Loreto – ebenfalls im Chiado-Viertel.

Die Buchhandlung entwickelte sich schnell zu einem Treffpunkt von Intellektuellen, Philosophen und Autoren. Schon im 18. Jahrhundert wurden hier nicht nur Bücher verkauft, sondern auch politische und kulturelle Ideen diskutiert.

Nach dem Tod von Pedro Faure übernahmen zwei seiner Mitarbeiter das Geschäft. Einer von ihnen, Pierre Bertrand, sollte der Buchhandlung ihren heutigen Namen geben. Die Familie Bertrand führte das Geschäft über Generationen hinweg weiter und machte es zum Synonym für Literatur in Portugal.

Das Erdbeben von 1755 und der Umzug

Am 1. November 1755 wurde Lissabon von einem der verheerendsten Erdbeben der europäischen Geschichte heimgesucht. Große Teile der Stadt wurden durch das Beben, den anschließenden Tsunami und die darauffolgenden Brände zerstört – darunter auch die ursprünglichen Räumlichkeiten der Livraria Bertrand.

Die Familie Bertrand ließ sich davon nicht unterkriegen. Schon bald eröffneten sie das Geschäft neu – diesmal in der Rua Garrett 73-75, wo sich die Buchhandlung noch heute befindet. Der Umzug markierte den Beginn eines neuen Kapitels.

Der neue Standort entwickelte sich zum Herzstück der portugiesischen Literaturszene. Schriftsteller wie Fernando Pessoa, Eça de Queirós und José Saramago waren regelmäßige Gäste der Buchhandlung.

Ein kulturelles Zentrum Portugals

Im Laufe der Jahrhunderte wandelte sich die Livraria Bertrand vom einfachen Buchladen zu einem echten kulturellen Zentrum. Die Buchhandlung wurde nicht nur für ihre Auswahl an Literatur geschätzt, sondern auch für ihre Rolle als Treffpunkt der Intellektuellen und Literaten des Landes.

Die Bertrand-Filiale in der Rua Garrett wurde zu einem Ort der Begegnung für Autoren, Verleger, Leser und Künstler. In einer Zeit, in der Bücher in Portugal oft zensiert wurden, war sie ein sicherer Raum für den freien Austausch von Gedanken.

Auch heute noch finden dort regelmäßig Lesungen, Buchpräsentationen und Diskussionsrunden statt.

Architektur und Atmosphäre der Livraria Bertrand

Die Livraria Bertrand besticht nicht nur durch ihre Geschichte, sondern auch durch ihre charmante, klassische Architektur. Der Laden ist lang und schmal, mit gewölbten Decken und meterhohen Regalen, die sich über mehrere Räume erstrecken. Jeder dieser Räume ist einem anderen literarischen Genre gewidmet – von portugiesischer Literatur über Geschichte, Philosophie bis hin zu internationalen Bestsellern.

Eine Besonderheit ist der sogenannte „Sala dos Arcos“ (Saal der Bögen), ein Raum mit gewölbten Decken und Sitzgelegenheiten zum Lesen und Entspannen. Hier kann man die Ruhe der Bücherwelt genießen – mitten im lebhaften Zentrum von Lissabon.

Die Wände sind geschmückt mit alten Fotos, Porträts berühmter Autoren und historischen Dokumenten, die an die bewegte Vergangenheit erinnern.

Die Rolle der Bertrand-Gruppe heute

Heute ist die Livraria Bertrand Teil der Bertrand-Gruppe, dem größten Buchhändlernetzwerk Portugals. Die Gruppe betreibt über 50 Filialen im ganzen Land, bleibt jedoch ihren Wurzeln und dem literarischen Erbe der ursprünglichen Buchhandlung treu.

Trotz der Expansion hat sich das Unternehmen bemüht, die Atmosphäre und den kulturellen Anspruch der historischen Filiale in Chiado zu bewahren. Die Hauptbuchhandlung dient weiterhin als kultureller Leuchtturm und zieht jährlich Tausende Besucher an – Touristen, Einheimische und Literaturfreunde gleichermaßen.

Buchhandel und Digitalisierung: Livraria Bertrand im 21. Jahrhundert

Auch die Livraria Bertrand blieb von der Digitalisierung nicht unberührt. Um sich im digitalen Zeitalter zu behaupten, betreibt das Unternehmen inzwischen einen umfangreichen Online-Shop. Dieser bietet portugiesischsprachige und internationale Literatur sowie E-Books und eine Vielzahl von Fachbüchern an.

Trotz der modernen Entwicklungen bleibt der physische Besuch der Buchhandlung ein ganz besonderes Erlebnis – eine Mischung aus Tradition, Kultur und einem Hauch Nostalgie.

Die Bedeutung für den portugiesischen Tourismus

Die Livraria Bertrand ist heute nicht nur eine Buchhandlung, sondern auch eine beliebte Touristenattraktion. Für viele Besucher Lissabons gehört der Besuch dieses literarischen Denkmals zum Pflichtprogramm. Geführte Stadttouren durch Chiado machen oft Halt an der Bertrand – und das völlig zu Recht.

Fazit: Ein Ort, an dem Geschichte lebendig wird

Die Livraria Bertrand ist weit mehr als eine Buchhandlung. Sie ist ein lebendiges Symbol für Lissabons kulturelle Tiefe, für die Resilienz gegenüber Katastrophen und für die Kraft der Literatur. Wer die älteste Buchhandlung der Welt betritt, spürt den Geist vergangener Jahrhunderte – und erlebt gleichzeitig, wie lebendig und aktuell das geschriebene Wort auch heute noch ist.

Weiterführende Links:

• Bertrand Livreiros
• Lissabon- Reiseinformation und Sehenswürdigkeiten
• Bild bereitgestellt durch 69joehawkins, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

The post Älteste Bücherei der Welt- Livraria Bertrand appeared first on Portugal Urlaub - Tipps & Highlights.

Das älteste Buchgeschäft der Welt

Wusstest du, dass das älteste noch in Betrieb befindliche Buchgeschäft der Welt in Portugal steht? Die Livraria Bertrand in Lissabon wurde 1732 gegründet und hält den Guinness-Weltrekord für das älteste kontinuierlich betriebene Buchgeschäft der Welt. Dieses historische Geschäft hat die portugiesische Literatur über Jahrhunderte hinweg geprägt und ist bis heute ein beliebter Treffpunkt für Bücherliebhaber.

Portugiesische Zungenbrecher

Die portugiesische Sprache ist voll von Herausforderungen, selbst für Muttersprachler. Einer der bekanntesten Zungenbrecher im Portugiesischen lautet: „O rato roeu a roupa do rei de Roma.“ Übersetzt bedeutet das: „Die Ratte hat die Kleidung des Königs von Rom zernagt.“ Solche sprachlichen Herausforderungen sind ein interessantes Merkmal der portugiesischen Sprache und zeigen die Vielseitigkeit und Komplexität dieser romanischen Sprache.

Die längste Brücke Europas

Die Vasco-da-Gama-Brücke in Lissabon ist die längste Brücke Europas. Mit einer Gesamtlänge von 17,2 Kilometern überspannt sie den Tejo-Fluss und verbindet die nördlichen und südlichen Regionen des Landes. Diese beeindruckende Struktur wurde 1998 fertiggestellt, pünktlich zur Weltausstellung, die in Lissabon stattfand. Sie ist nicht nur ein bedeutendes Bauwerk, sondern auch ein Symbol für die Verbindung und den Fortschritt im modernen Portugal.

Das geheimnisvolle Dorf Monsanto

Monsanto, ein kleines Dorf in Zentralportugal, ist einzigartig, weil es buchstäblich in den Fels gehauen ist. Die Häuser von Monsanto sind zwischen riesigen Granitfelsen gebaut, die teilweise die Wände und Dächer der Gebäude bilden. Das Dorf hat sich seinen mittelalterlichen Charakter bewahrt und bietet einen faszinierenden Einblick in eine längst vergangene Zeit. Es wird oft als eines der traditionellsten Dörfer Portugals bezeichnet und ist ein Geheimtipp für Reisende, die abseits der üblichen Touristenpfade unterwegs sind.

Die Verbindung zu Japan

Portugal war das erste europäische Land, das im 16. Jahrhundert Kontakt zu Japan aufnahm. Die Portugiesen führten viele neue Dinge in Japan ein, darunter Feuerwaffen, Brot und die Tempura-Kochtechnik. Dieser kulturelle Austausch hinterließ auch Spuren in der japanischen Sprache; so stammt beispielsweise das japanische Wort „pan“ (パン), was Brot bedeutet, vom portugiesischen Wort „pão“.

Portugals unerwartete Wasserfälle

Während Portugal für seine Strände und Küsten bekannt ist, wissen nur wenige, dass es auch spektakuläre Wasserfälle gibt. Ein Beispiel ist der Frecha da Mizarela, einer der höchsten Wasserfälle Portugals, der sich in den Bergen der Serra da Freita im Norden des Landes befindet. Diese beeindruckende Naturkulisse bietet Wanderern und Naturliebhabern ein überraschendes Erlebnis abseits der typischen touristischen Attraktionen.

Die mysteriösen Steinkreise von Almendres

Portugal hat seine eigene prähistorische Mysterien. In der Nähe von Évora, in der Region Alentejo, befindet sich der Cromlech von Almendres, eine der größten Megalithanlagen der Iberischen Halbinsel. Diese Steinkreise, die aus über 90 stehenden Steinen bestehen, stammen aus der Jungsteinzeit und sind älter als Stonehenge. Die genaue Bedeutung dieser Anordnung ist bis heute nicht vollständig geklärt, was diesen Ort noch faszinierender macht.

Lissabons geheime Tunnel

Unter den Straßen von Lissabon liegt ein Netz von geheimen Tunneln und Katakomben, die nur selten der Öffentlichkeit zugänglich sind. Besonders bekannt sind die römischen Galerien unter dem Stadtteil Baixa, die ursprünglich im ersten Jahrhundert nach Christus erbaut wurden. Diese Tunnel sind oft überflutet und können nur ein paar Tage im Jahr besichtigt werden, was sie zu einem echten Geheimtipp für Entdecker macht.

Das „Village of Schist“

In den Bergregionen Zentralportugals gibt es eine Reihe von traditionellen Dörfern, die als „Aldeias do Xisto“ bekannt sind, was auf Deutsch „Schieferdörfer“ bedeutet. Diese Dörfer bestehen aus Häusern, die vollständig aus Schiefergestein gebaut sind, was ihnen ein besonderes, rustikales Aussehen verleiht. Diese abgelegenen Dörfer sind oft schwer zugänglich, haben aber eine besondere Atmosphäre, die ein Gefühl von Zeitreise in längst vergangene Tage vermittelt.

Die längste Stupa Europas

In dem kleinen Dorf Dornes, in Zentralportugal, steht die größte buddhistische Stupa Europas. Sie wurde von Tarthang Tulku Rinpoche, einem tibetischen Lama, im Jahr 2002 erbaut. Diese ungewöhnliche Stupa, bekannt als Stupa von Dornes, symbolisiert Frieden und Harmonie und ist ein erstaunliches Beispiel dafür, wie unterschiedlichste Kulturen in Portugal aufeinandertreffen und koexistieren.

Portugals Atlantis

Im Südwesten von Portugal, an der Küste von Alentejo, gibt es Berichte über eine versunkene Stadt namens „Cem Soldos“. Diese mythische Stadt soll in der Nähe des heutigen Sines gelegen haben und in einem katastrophalen Ereignis, ähnlich dem von Atlantis, im Meer versunken sein. Während es keine konkreten archäologischen Beweise gibt, lebt diese Legende in der lokalen Folklore weiter und regt die Fantasie der Menschen an.

The post Wunder und geheimnisvollen Legenden appeared first on Portugal Urlaub - Tipps & Highlights.